第17回 英検準1級語彙問題特講

今回は何やら景気の良さそうな話のようですよ。さっそく問題から見ていきましょう。

問題

A: I can't believe you won the lottery!

B: Me neither. It still hasn't (　　　), actually. I don't feel rich at all.

1 acted up 2 showed off 3 sunk in 4 passed out

特別講義

「君が宝くじに当たったなんて信じられない！」――「私もそうなの。本当にまだ（　　　）ないわ。お金持ちになったっていう気が全然しないのよ」というやり取りです。Bの2文目のItは「宝くじに当たったこと」を指しており、直訳的に言えば「宝くじに当たったことは本当にまだ（　　　）ない」ということです。そしてBは最後の文で「お金持ちになった気がしない」と言っています。この流れを踏まえて、（　　　）にどのような内容が入るのが自然かを考えながら、選択肢を確認していきましょう。（以下の解説では選択肢の動詞を原形にしてあります。）

選択肢1のact upには(1)「〈子供が〉いたずらをする」と(2)「〈機械などが〉調子が狂う」という2つの意味があります。

例(1)：I don’t know how to discipline my kids when they act up.

（子どもがいたずらするとき、どうしつけていいかわからない）

例(2)：My stomach is acting up again.

（また胃の調子が悪くなった）

選択肢2のshow offは「人目を引こうとする、いいところを見せる」を意味します。

例：Gerald always tries to show off when he’s around girls.

（ジェラルドは女の子の前ではいつもかっこつけたがる）

また、show offは「…を見せびらかす」という意味でも使われます。

例：Monica showed off her singing talent at karaoke.

（モニカはカラオケで歌の才能をひけらかした）

選択肢3のsink inは「〈言葉・出来事などが〉理解される、心にしみる」という意味で、これが正答です。It still hasn't sunk in, actually.は「それは本当にまだ理解されていない」、すなわち「まだ本当にその実感がわかない」という意味合いになります。

例：Kerry paused long enough for his words to sink in.

（ケリーは自分の言葉が理解されるように十分に間を置いた［ケリーは十分に間を置いて、自分の言ったことを相手が理解できるようにした］）

選択肢4のpass outは「意識を失う」を意味します。

例：Olivia nearly passed out when she saw the scene of the accident.

（オリビアは事故現場を目にして、もう少しで気を失うところだった）

今回は難しい表現ばかりで、ちょっと疲れたのではないでしょうか。でも、こういった動詞表現をしっかり覚えることは本当に大切で、必ず英検での得点アップにつながります。どうぞこの言葉を信じて学習を続けてくださいね。I hope my words will sink in.（私の言葉があなたの心にしみ入りますように）

それでは、最後に問題文を声に出して読んでみましょう。

A: I can't believe you won the lottery!

B: Me neither. It still hasn't sunk in, actually. I don't feel rich at all.

（A: 君が宝くじに当たったなんて信じられない！

　B: 私もそうなの。本当にまだ実感がわかないわ。お金持ちになったっていう気が全然しないのよ）

©Logoport

＊ロゴポートのスタッフが制作に関わった『英検準1級語彙問題完全制覇』（ジャパンタイムズ刊）には、本番さながらの語彙問題がなんと501問収録されています。ぜひご活用ください！